PDRN保養指南 · 成分標示
PDRN標示上的10,000ppm、純度99%、97kDa代表什麼？
PDRN保養品上的數字特別多。這些數字各自測量的是什麼？同一款產品的含量，為什麼可能有兩種寫法？我們攤開PYDERIN的產品標示與原料檢驗報告，一一說明。
簡短回答
PDRN標示上的數字分別說明三件事：ppm是「加了多少」，純度是「原料有多純淨」，kDa是「片段有多大」。
不過，ppm有時指的是PDRN原料的添加量（以原料計），有時指的是成品所含DNA，也就是Sodium DNA的含量（以成品計）。想比較不同產品，請看全成分表上以成品計的數字。
把ppm換算成%來看
ppm是百萬分率（parts per million）。1ppm是100萬分之1，所以10,000ppm等於1%。以1g保養品來算，10,000ppm是10mg，100ppm是0.1mg。同樣的量用ppm來寫，數字看起來會比%大得多。在標示上看到ppm時，不妨先換算成%再看。
把ppm換算成%與每1g中的重量
- 100ppm0.01%1g中含0.1mg
- 1,000ppm0.1%1g中含1mg
- 5,000ppm0.5%1g中含5mg
- 10,000ppm1%1g中含10mg
- 20,000ppm2%1g中含20mg
原料添加量與成品含量
看看PYDERIN HYDROVUSTER PDRN SOS 修護舒緩精華液的標示，就能立刻看出這個差別。包裝正面寫著「DERBIOME® PDRN 10K 10,000ppm」，全成分表上則寫著「Sodium DNA (100ppm)」。兩者都是關於PDRN的數字，卻相差100倍，因為這兩個數字測量的是不同的東西。
正面的10,000ppm是原料添加量，表示名為「DERBIOME® PDRN 10K」的PDRN原料，用量占產品重量的1%。這種原料並非只有DNA，而是將DNA稀釋到一定濃度後供應。把原料中的DNA單獨計算出來，再以全成分名稱Sodium DNA標示的數值，就是以成品計的100ppm。
包裝正面
原料添加量。表示PDRN原料占產品重量的1%。
全成分表
以成品計。成品中DNA本身的含量，占產品重量的0.01%。
韓國食品醫藥品安全處（MFDS）的化妝品標示與廣告管理指南指出，標示或廣告萃取物含量時，應以扣除稀釋溶劑後的實際含量標示。1如果原料像PYDERIN所用的這種一樣，是以稀釋後的DNA形態供應，光看原料添加量，就無法得知產品中含有多少DNA；而且每種原料的DNA濃度不同，添加量之間也難以直接比較。以PYDERIN的精華液為例，同一款產品上的兩個數字就相差100倍；視原料的DNA濃度而定，差距還可能更大。
在全成分表上找PDRN時，要找的不是「PDRN」，而是Sodium DNA或Hydrolyzed DNA這類名稱。在韓國，全成分原則上依添加量由多到少排列，但添加量在1%以下的成分，以及香料、色素，可以不依順序標示。2因此，像PDRN這種添加量少的成分，很難只靠在清單中的位置推測含量。如果括號內一併標出含量，比較產品時看那個數字就可以了。
| 產品 | PDRN原料添加量 | 全成分表上的Sodium DNA （以成品計） |
|---|---|---|
| PYDERIN HYDROVUSTER PDRN SOS 修護舒緩精華液 | 10,000ppm | 100ppm |
| PYDERIN REJUVUSTER PDRN 抗氧煥活精華液 | 10,000ppm | 100ppm |
| PYDERIN HYDROVUSTER PDRN 屏障舒緩乳霜 | 5,000ppm | 50ppm |
| PYDERIN PDRN 皮膚重設 淨膚活膚 礦物面膜 | 1,000ppm | 10ppm |
表中的產品在包裝與產品資訊上標示PDRN原料添加量，在全成分表上則以括號標出成品中的Sodium DNA含量。如果產品的全成分表上沒有另外標示含量，可以向販售通路或製造商詢問，標示的數字是以什麼為基準。
純度99%測量的是什麼
「純度99%的PDRN乳霜」並不是指乳霜裡有99%是PDRN。從鮭魚萃取DNA時，蛋白質、RNA等其他物質會一起被帶出來；純度指的是在純化後的DNA物質中，扣除這些雜質後DNA所占的比例。它和原料溶液中的DNA濃度不同，也和產品的含量不同。
評估純度的代表性指標是A260/A280比值。DNA容易吸收波長260奈米的紫外線，蛋白質則容易吸收280奈米的紫外線；兩個波長的吸光程度（吸光度）比值在1.8左右時，一般就視為純淨的DNA。如果明顯低於這個值，就要懷疑可能混入了蛋白質等其他物質。3PYDERIN PDRN原料的檢驗報告上，這個比值的規格為1.7～1.9，實測結果為1.78。
純度低的話，即使加入同樣分量的原料，實際的DNA也會相對減少；殘留的雜質還可能讓每個生產批次的品質忽高忽低。用數字標明純度，並一併公開能佐證這個數字的檢驗結果，消費者才能自行確認原料品質。
kDa與bp：標示大小的兩種單位
分子大小會用兩種單位標示：kDa（千道爾頓）代表重量，bp（鹼基對）代表DNA的長度。雙螺旋DNA每個鹼基對約650～660道爾頓，所以150bp約為97～99kDa。4PYDERIN在產品資訊中標示的「97kDa」，是把已公開批次檢驗報告上的平均值150bp，以每個鹼基對650道爾頓換算出的代表值（97.5kDa）。
PDRN是長度不一的DNA片段混合物，所以別漏看「平均」這兩個字。檢驗報告上的規格30～200kDa（約50～300bp），意思是平均分子量落在這個範圍內就算合格；已公開批次的實測值則是150bp（約97kDa）。規格只是平均值的範圍，不是每一個片段的長度範圍，所以實際原料中也混有比這更短或更長的片段，平均值也可能因批次不同，在規格範圍內有所變動。相較於研究文獻常把PDRN的分子量描述為50～1,500kDa，PYDERIN原料的平均值算是偏小。5不過，和肌膚屏障的門檻500道爾頓相比，它仍然是很大的分子。
大小通常以電泳確認：把DNA放到凝膠上通電，片段越短移動得越快，再和已知長度的標準DNA並排比較，就能讀出大小分布。這個大小對吸收有什麼意義，另外在〈PDRN乳霜會被肌膚吸收嗎？〉中說明。
解讀原料檢驗報告
檢驗報告（CoA，Certificate of Analysis）是原料商記錄某一批次（lot）原料檢驗結果的文件。規格是合格範圍，結果則是實際測得的數值。以下整理PYDERIN所用PDRN原料的檢驗報告與原產地證明內容。
| 項目 | 規格／內容 | 結果 |
|---|---|---|
| 萃取國家／原料 | 於大韓民國萃取 · 秋鮭（Oncorhynchus keta）的精巢或精液 | 依證明文件確認 |
| 平均分子量 | 規格30～200kDa（約50～300bp） | 150bp（約97kDa） |
| 吸光度比值A260/A280 | 規格1.7～1.9 | 1.78 |
| DNA（PDRN）純度 | 99% | 已確認 |
| 重金屬 | 砷、鎘、汞、鉛 | 未檢出（ND） |
看這類文件時，請留意是否同時列出平均大小與其規格、是否有佐證純度的實測值，以及原料是否標明到鮭魚的種類。即使全成分上同樣寫作Sodium DNA，來源也可能不同，光看名稱無法得知原料從何而來。同一個名稱底下混雜了哪些來源，請見〈PDRN、PN、Sodium DNA〉。
標示與產品資訊的確認重點
- 正面ppm的計算基準。確認是PDRN原料的添加量，還是成品中Sodium DNA的含量。
- 全成分表上的Sodium DNA。若括號內有標示含量，那個數字就是比較產品時的基準。
- 純度的意義。這是原料品質的資訊；產品中的含量請看第2項的數字。
- 大小標示。看是否以數字標出平均kDa或bp，以及是否連規格也公開。
- 原料來源與佐證文件。確認鮭魚的種類、萃取國家，以及是否公開檢驗報告。
在韓國，改善皺紋、美白等功效要看包裝上是否有「機能性化妝品」標示，而不是看PDRN含量。
-
HYDROVUSTER · 入駐藥局（韓國）
PYDERIN HYDROVUSTER PDRN SOS 修護舒緩精華液
成品含Sodium DNA 100ppm（0.01%）· PDRN原料添加1%
查看產品
-
REJUVUSTER · 入駐藥局（韓國）
PYDERIN REJUVUSTER PDRN 抗氧煥活精華液
成品含Sodium DNA 100ppm（0.01%）· PDRN原料添加1%
查看產品
-
HYDROVUSTER · 入駐藥局（韓國）
PYDERIN HYDROVUSTER PDRN 屏障舒緩乳霜
成品含Sodium DNA 50ppm（0.005%）· PDRN原料添加0.5%
查看產品
常見問題
PDRN含量越高，產品就越好嗎？
不一定。如果數字的計算基準相同，含量是值得參考的資訊；但以原料計和以成品計的數字混在一起時，比較就不成立，而且產品的使用感或效果，也不是單由含量決定。與其看數字大小，請先確認數字是以什麼為基準。
全成分表上找不到「PDRN」這個字。
這不是標示錯誤。全成分表要使用規定的成分名稱，所以PDRN通常會寫成Sodium DNA。PDRN不是全成分名稱，而是指稱原料性質的名稱。
「純度99% PDRN」是指產品裡含有99%的PDRN嗎？
不是。這個數字說的是原料中的DNA物質有多純，和原料溶液中的DNA濃度、產品中的PDRN比例都不同。產品裡含有多少，會另外用ppm或%標示。
PDRN和PN有什麼不同？
兩者都是DNA片段，通常依大小區分。一般來說，PN（多聚核苷酸）指的是鏈比PDRN更長、分子更大的DNA。在化妝品全成分中，兩者都可能標示為Sodium DNA，光看名稱很難分辨。以大小區分的具體界線，請見〈PDRN、PN、Sodium DNA〉。
參考文獻
以下為標示規定與測量原理的相關資料。原料檢驗數值引自PYDERIN PDRN原料的檢驗報告與原產地證明。
- 韓國食品醫藥品安全處（MFDS）。화장품 표시·광고 관리 지침(민원인 안내서)（化妝品標示與廣告管理指南〔民眾指引〕），2025.8.14。 mfds.go.kr
- 화장품법 시행규칙 [별표 4] 화장품 포장의 표시기준 및 표시방법(3. 화장품 제조에 사용된 성분)（韓國《化妝品法施行規則》〔附表4〕化妝品包裝的標示標準及標示方法〔3. 化妝品製造所使用的成分〕）。大韓化妝品協會（KCIA）法規說明。 kcia.or.kr
- Thermo Fisher Scientific. NanoDrop 2000/2000c Spectrophotometer User Manual. 核酸純度與260/280比值。 thermofisher.com
- QIAGEN. Working with DNA: good laboratory practice. 雙股DNA的分子量計算（每個鹼基對662道爾頓，以鈉鹽計）。 qiagen.com
- Marques C, Porcello A, Cerrano M, et al. From polydeoxyribonucleotides (PDRNs) to polynucleotides (PNs): bridging the gap between scientific definitions, molecular insights, and clinical applications of multifunctional biomolecules. Biomolecules. 2025;15(1):148. doi:10.3390/biom15010148
本文為協助解讀化妝品標示的一般資訊。各產品的含量與成分，請以實際包裝及產品詳細頁面上的全成分為準。